Under Construction

Basic Georgian Phrasebook

English

Georgian Phrases
(Script & Phonetic)

Greeting

Hi!

სალამი! | salami!

Good morning!

დილამშვიდობისა! | dila mshvidobisa!

Good afternoon!

გამარჯობა ! (Hello) | gamarjoba!

Good evening!

საღამომშვიდობისა ! | sagamo mshvidobisa!

Welcome! (to greet someone)

მობრძანდით! | mabrdzandit`

Hello my friend!

სალამიჩემომეგობარო! | salami chemo megobaro!

How are you? (friendly)

როგორახარ? | rogora har?

How are you? (polite)

როგორბრძანდებით? | rogor brdzandebit?

I'm fine, thank you!

გმადლობთ, კარგად! | gmadlobt`, kargad!

And you? (friendly)

დაშენ? | da shen?

And you? (polite)

დათქვენ? | da t`qven?

Good

კარგად | kargad

Not so good

არცისეკარგად | arts ise kargad

Long time no see

დიდიხანიაარგვინახავსერთმანეთი | didi hania ar gvinahavs ert`manet`i

I missed you

მომენატრე | momenatre

What's new?

რაარისახალი? | ra aris ahali?

Nothing new

ახალიარაფერია | ahali araferia

Thank you (very much)!

დიდიმადლობა! | didi madloba!

You're welcome! (for "thank you")

გაამოთ | gaamot`

My pleasure

არაფრის (not at all) | arafris

Come in! (or: enter!)

შემოდით | shemodit`

Make yourself at home!

თავისახლშიიგრძენით! | t`avi sahlshi igrdzenit`

Farewell Expressions

Have a nice day!

გისურვებთკარგდღეს! | gisurvebt` karg dghes

Good night!

ღამემშვიდობისა! | ghame mshvidobisa!

Good night and sweet dreams!

ღამე#4315;შვიდობისადატკბილისიზმრები! | ghame mshvidobisa da tkbili sizmrebi

See you later!

ნახვამდის! | nahvamdis

See you soon!

მალეგნახავ! | male gnahav

See you tomorrow!

ხვალამდე! | hvalamde

Good bye!

მშვიდობით! | mshvidobit`

Have a good trip!

გზამშვიდობისა! | gza mshvidobisa!

I have to go

უნდაწავიდე | unda ts`avide!

I will be right back!

მალედავბრუნდები! | male davbrundebi

Holidays and Wishes

Good luck!

გისურვებწარმატებებს! | gisurveb ts`armatebebs

Happy birthday!

გილოცავდაბადებისდღეს! | gilotsav dabadebis dges!

Happy new year!

გილოცავახალწელს! | gilotsav ahal ts`els!

Merry Christmas!

გილოცავქრისტეშობას! | gilotsav qristeshobas!

Happy Easter

გილოცავაღდგომას! | gilotsav aghdgomas!

Happy independence Day!

გილოცავდამოუკიდებლობისდღეს! | gilotsav damoukideblobis dghes!

Congratulations!

გილოცავ! | gilotsav!

Enjoy! (or: bon appetit)

ღმერთმაშეგარგოთ! | ghmert`ma shegargos

Bless you (when sneezing)

ჯანმრთელობა! | janmrt`eloba

Best wishes!

ყოველივეკარგსგისურვებთ! | k`ovelove kargs gisurveb

Cheers! (or: to your health)

ჯამრთელობასგისურვებთ! | janmrt`elobas gisurveb!

Accept my best wishes

მიიღეთჩემისაუკეთესოსურვილები! | miighet chemi sauket`eso survilebi!

How to Introduce Yourself

What's your name?

რაგქვია? | ra gqvia?

My name is (John Doe)

მემქვიაჯონიდოუ | me mqvia joni dou

Nice to meet you!

სასიამოვნოათქვენიგაცნობა | sasiamovnoa tqveni gatsnoba

Where are you from?

საიდანახართ? | saidana har?

I'm from (the U.S/ Georgia)

მევარ..-დან/საქართველოდან | me var ashsh -dan/saqart`velodan

I'm (American/ Georgian)

მეამერიკელი/ქართველივარ | me amerikeli var/qart`veli var

Where do you live?

სადცხოვრობთ? | sad tshovrobt`?

I live in (the U.S/ Georgia)

მევცხოვრობ..-ში/საქართველოში | me vts hovrob ashsh-shi/saqart`t`veloshi

Do you like it here?

როგორმოგწონთაქაურობა? | rogor mogch`ont` aqauroba?

Georgia is a beautiful country

საქართველოლამაზიქვეყანაა | saqart`velo lamazi qvek`anaa

What do you do for a living?

რასსაქმიანობთ? | ras saqmianobt`

I'm a (teacher/ student/ engineer)

მევარ (მასწავლებელი/სტუდენტი/ინჟინერი | me var (masts`avlebeli, studenti, inzhineri

Do you speak (English/ Georgian)?

ლაპარაკობთინგლისურად/ქართულად? | laparakobt` inglisurad? qart`ulad?

Just a little

ცოტა | tsota

I like Georgian

მემომწონსსაქართველო | me momts`ons saqart`velo

I'm trying to learn Georgian

მევცდილობქართულისსწავლას | me vtsdiob qart`elis sts`avlas

It's a hard language

ძნელიენაა | dzneli enaa

It's an easy language

ადვილიენაა | advili enaa

Oh! That's good!

! ესკარგია! | o! es kargia!

Can I practice with you?

შემიძლიათქვენთანვივარჯიშო? | shemidzlia t`qvent`an vivarjisho?

I will try my best to learn

ვეცდებივისწავლო | vetsdebi vists`avlo

How old are you?

რამდენიწლისხარ? | ramdeni ts`lisa har?

I'm (twenty one, thirty two) years old

მევარ (ოცდაერთის, ოცდაორის) | Me var (otsda art`is, otsda oris)

It was nice talking to you!

სასიამოვნოათქვენთანსაუბარი! | sasiamovnoa tqventan saubari

It was nice meeting you!

სასიამოვნოათქვენთანშეხვედრა! | sasiamovnoa tqventan shehvedra

Mr.../ Mrs. .../ Miss...

ბატონო... /ქალბატონო.../ ქალიშვილო... | batono/qalbatono

This is my wife

ესჩემიცოლია | es chemi tsolia

This is my husband

ესჩემიქმარია | es chemi qmaria

Say hi to Thomas for me

მოკითხვაგადაეცითომასჩემსგან | mokit`hva gadaetsi t`omas chemsgan

Romance and Love Phrases

Are you free tomorrow evening?

ხვალსაღამოსთავისუფალიხარ? | hval saghamos t`avisufali har?

I would like to invite you to dinner

მინდასადილზედაგპატიჟო | minda sadilze dagpatizho

You look beautiful! (to a woman)

მშვენივრადგამოიყურებით! | mshvenivrad gamoik`urebit`

You have a beautiful name

ლამაზისახელიგაქვთ | lamazi saheli gaqvt`

Can you tell me more about you?

შეგიძლიათმომიყვეთთქვენსშესახებ? | shegidzliat` momik`vet` t`qvens shesaheb

Are you married?

დაოჯახებულიხართ? | daojahebuli hart`?

I'm single

დასაოჯახებელივარ | dasaojahebeli hart`?

I'm married

დაოჯახებულივარ | daojahebuli var?

Can I have your phone number?

შეგიძლიათმომცეთტელეფონისნომერი? | shegidzliat` momtset` telefonis nomeri?

Can I have your email?

შეგიძლიათმომცეთთქვენიმაილი? | shegidzliat` momtset` t`qveni maili?

Do you have any pictures of you?

გააქვთთქვენისურათი? | gaaqvt` t`qveni surat`i?

Do you have children?

გყავთშვილები? | gk`avt` shvilebi?

Would you like to go for a walk?

გინდათგასეირნება? | gindat` gaseirneba?

I like you

მომწონხარ | momts`onhar

I love you

მიყვარხარ | mok`varhar

You're very special!

განსაკუთრებულიპიროვნებახარ! | gansakut`rebuli pirovneba har!

You're very kind!

ძალიანკეთილიხარ | dzalian ketili har

I'm very happy

ბედნიერივარ | bednieri var

Would you marry me?

ცოლადგამომყვები? | tsolad gamomk`vebi?

I'm just kidding

ვხუმრობ | vhumrob

I'm serious

სერიოზულად | seriozulad

My heart speaks the language of love

ჩემიგულისიყვარულმააალაპარაკა | chemi guli sik`varulma aalaparaka

Solving a Misunderstanding

Sorry! (or: I beg your pardon!)

ბოდიში! | bodishi!

Sorry (for a mistake)

მაპატიეთ! | mapatie!

No problem!

არაუშავს! | araushavs!

Can you repeat please?

შეგიძლიათგაიმეოროთ, გეთაყვა? | shegidzliat` gaimeorot`

Can you speak slowly?

შეგიძლიათნელაილაპარაკოთ? | shegidzliat` nela ilaparakot`?

Can you write it down?

შეგიძლიათჩაიწეროთ? | shegidzliat` chaits`erot`?

Did you understand what I said?

გაიგეთრავთქვი? | gaige ra vt`qvi?

I don't understand!

ვერგავიგე! | ver gavige!

I don't know!

არვიცი! | ar vitsi!

What's that called in Georgian?

როგორარისქართულად? | rogor aris qart`ulad?

What does that word mean in English?

რასნიშნავსინგლისურად? | ras nishnavs inglisurad?

How do you say "thanks" in Georgian?

როგორარის "thank you" ქართულად? | rogor aris "thank k`ou" qart`ulad?

What is this?

რაარისეს? | ra aris es?

My Georgian is bad

ქართულიცუდადვიცი | qart`uli tsudad vitsi

Don't worry!

ნუშეწუხდებით! | nu shetsuhdebit`!

I agree with you

გეთანხმებით | get`anhmebit`

Is that right?

სწორია? | sts`oria?

Is that wrong?

არასწორია? | arasts`oria?

What should I say?

რაუნდავთქვა? | ra unda vtqva?

I just need to practice

მჭირდებავარჯიში | mch`irdeba varjishi

Your Georgian is good

ქართულადკარგადლაპარაკობთ | qart`ulad kargad laparakobt`

I have an accent

ცუდიგამოთქმამაქვს | tsudi gamot`qma maqvs

You don't have an accent

კარგიგამოთქმაგაქვს | kargi gamot`qma maqvs

Asking for Directions

Excuse me! (before asking someone)

უკაცრავად! | ukatsravad!

I'm lost

დავიკარგე | davikarge

Can you help me?

შეგიძლიათდამეხმაროთ? | shegidzliat` damehmarot`?

Can I help you?

შემიძლიათდაგეხმაროთ? | shemidzliat` dagehmarot`?

I'm not from here

აქაურიარავარ | aqauri ara var

How can I get to (this place, this city)?

როგორმივიდე .....-მდე? | rogor mivide …. -mde?

Go straight

პირდაპირ | pirdapir

Then

შემდეგ | shemdeg

Turn left

მოუხვიეთმარცხნივ | mouhviet` marts hniv

Turn right

მოუხვიეთმარჯვნივ | mouhviet` marjvniv

Can you show me?

შეგიძლიათმანახოთ? | shegidzliat` manahot`?

I can show you!

შემიძლიათგანახოთ! | shemidzliat` ganahot`?

Come with me!

წამომყევით! | ts`amik`vanet`!

How long does it take to get there?

რამდენხანშიმივალ? | ramden hansi mival?

Downtown (city center)

ქალაქისცენტრი | qalaqis tsentri

Historic center (old city)

ძველიქალაქი | dzveli qalaqi

It's near here

აქედანახლოსაა | aqedan ahlosaa

It's far from here

აქედანშორსაა | aqedan shorsaa

Is it within walking distance?

ფეხითმივალ? | fehit` mival?

I'm looking for Mr. Smith

ვეძებბატონსმიტს | vedzeb baton smits

One moment please!

ერთიწამი, თუშეიძლება! | ert`i ts`ami, t`u sheidzleba

Hold on please! (when on the phone)

ერთიწუთი | ert`i ts`ut`i

He is not here

აქარარის | aq ar aris

Airport

აეროპორტი | aeroporti

Bus station

ავტობუსებისგაჩერება | avtobusebis gachereba

Train station

სადგური | sadguri

Taxi

ტაქსი | taqsi

Near

ახლოს | ahlos

Far

შორს | shors

Emergency Survival Phrases

Help!

დამეხმერეთ! | damehmaret`!

Stop!

ზდექ! | zdeq!

Fire!

ცეცხლი! | tsetshli!

Thief!

ქურდი! | qurdi!

Run!

გაიქეცი! | gaiqetsi!

Watch out! (or: be alert!)

ყურადღებით! | k`uradghebit`!

Call the police!

პოლიციაგამოიძახეთ! | politsia gamoidzahet`!

Call a doctor!

ექიმიგამოიძახეთ! | eqimi gamoidzahet`!

Call the ambulance!

სასწრაფოგამოიძახეთ! | sasts`rafo gamoidzahet`!

Are you okay?

კარგადხარ? | kargad hart`?

I feel sick

ცუდადვარ | tsudad var

I need a doctor

ექიმიმჭირდება | eqimi mch`irdeba

Accident

უბედურიშემთხვევა | ubeduri shemt`hveva

Food poisoning

საჭმლითმოწამვლა | sach`mlit` mots`amvla

Where is the closest pharmacy?

სადარისუახლოესიაფთიაქი? | sad aris uahloesi aftiaqi?

It hurts here

აქმტკივა | aq mtkiva

It's urgent!

სახიფათოა! | sahifat`oa!

Calm down!

დამშვიდდი! | damshviddi!

You will be okay!

ყველაფერიკარგადიქნება! | k`velaferi kargad iqneba!

Can you help me?

შეგიძლიადამეხმარო? | shegidzlia damehmaro?

Can I help you?

შემიძლიადაგეხმარო? | shemidzlia dagehmaro?

Hotel Restaurant Travel Phrases

I have a reservation (for a room)

დაჯავშნულიმაქვს | dajavshnuli maqvs

Do you have rooms available?

გააქვთოთახები? | gaaqvt` ot`ahebi?

With shower / With bathroom

შხაპით/უაბაზანოთ | shhapit`/uabazanot`

I would like a non-smoking room

ვისურვენდიოთახსარამწეველებისთვის | visurvebdi ot`ahs aramts`evelebist`vis

What is the charge per night?

რაღირსერთიღამე? | ra ghirs ert`i ghame?

I'm here on business /on vacation

აქმივლინებაშივარ / შვებულებაშივარ | aq mivlinebasi var/shvebulebashi var

Dirty

ჭუჭყიანი | ch`uch`k`iani

Clean

სუფთა | suft`a

Do you accept credit cards?

საკრედიტობარათებსიღებთ? | sakredito barat`ebs ighebt`?

I'd like to rent a car

მანქანისქირაობამინდა | manqanis giraoba minda

How much will it cost?

რაეღირება? | ra eghireba?

A table for (one / two) please!

მაგიდა (ერთისთვის/ორისთვის) გეთაყვა! | magida (ert`ist`vis/orist`vis) get`ak`va

Is this seat taken?

ესადგილიდაკავებულია? | es adgili dakavebulia?

I'm vegetarian

ვეგეტერიანელიხარ? | vegeterianeli har?

I don't eat pork

არვჭამღორისხორცს | ar vch`am ghoris hortss

I don't drink alcohol

არვსვამალკოჰოლს | ar vsvam alkohols

What's the name of this dish?

რაქვიაამკერძს? | ra qvia am kerdzs?

Waiter / waitress!

ოფიციანტი | ofitsianti

Can we have the check please?

ანგარიშიშეიძლება? | angarishi sheidzleba?

It is very delicious!

ძალიანგემრიელია! | dzalian gemrielia!

I don't like it

არმომწონს! | ar momts`ons!

Shopping Expressions

How much is this?

რაღირს? | ra ghirs?

I'm just looking

მეუბრალოდუყურებ | me ubralot` uk`ureb

I don't have change

არამაქვსხურდა | ara maqvs hurda

This is too expensive

ძალიანძვირია | dzalian dzviria

Expensive

ძვირია | dzviria

Cheap

იაფია | iafia

Daily Expressions

What time is it?

რომელისაათია? | romeli saat`ia?

It's 3 o'clock

სამისაათია | sami saat`ia

Give me this!

მომეციეს! | mometsi es!

Are you sure?

დარწმუნებულიხარ? | darts`munebuli har?

Take this! (when giving something)

აიგე! | aige!

It's freezing (weather)

ყინავს | k`inavs

It's cold (weather)

ცივა | tsiva

It's hot (weather)

ცხელა | ts hela

Do you like it?

მოგწონს? | momts`ons

I really like it!

მართლამომწონს! | mart`la momts`ons

I'm hungry

მშია | mshia

I'm thirsty

მწყურია | mts`k`urua

He is funny

სასაცილოა | sasatsiloa

In The Morning

დილით | dilit`

In the evening

საღამოს | saghamos

At Night

ღამე | ghame

Hurry up!

ჩქარა! | chqara

Cuss Words (polite)

This is nonsense! (or: this is craziness)

სისულელეა! | sisulelea!

My God! (to show amazement)

ღმერთოჩემო! | ghmerto chemo!

Oh gosh! (when making a mistake)

მაგის! | magis!

It sucks! (or: this is not good)

ტეხავს! | tehavs!

What's wrong with you?

რადაგემართა? | ra dagemart`a?

Are you crazy?

გიჟიხარ? | gizhi har?

Get lost! (or: go away!)

დაიკარგე! | daikarge!

Leave me alone!

მარტოდამტოვე! | marto damtove!

I'm not interested!

არმაინტერესებს! | ar mainteresebs!

Writing a Letter

Dear John

ძვირფასოჯონ | dzvirfaso jon

My trip was very nice

ჩემიმოგზაურობაძალიანკარგია | chemi mogzauroba dzalian kargia

The culture and people were very interesting

კულტურადახალხიძალიანსაინტერესოა | kultura da halhi sainteresoa

I had a good time with you

კარგიდროვატარეშენთან | kargi dro vatare shent`an

I would love to visit your country again

მინდაკიდევჩამოვიდეთქვენსქვეყანაში | minda kidev chamovide t`qvens qvek`anashi

Don't forget to write me back from time to time

არდაგავიწყდესდროდადრომომწერე | ar dagavich`k`des dro da dro momts`ere

Short Expressions and words

Good

კარგი | kargi

Bad

ცუდი | tsudi

So-so (or: not bad not good)

ისერა | ise ra

Big

დიდი | didi

Small

პატარა | patara

Today

დღეს | dges

Now

ახლა | ahla

Tomorrow

ხვალ | hval

Yesterday

გუშინ | gushin

Yes

დიახ | diah

No

არა | ara

Fast

მალე | male

Slow

ნელა | nela

Hot

ცხელი | tsheli

Cold

ცივი | tsivi

This

ეს | es

That

ის | is

Here

აქ | aq

There

იქ | iq

Me (ie. Who did this? - Me)

მე | me

You

შენ | shen

Him

ის | is

Her

მას | mas

Us

მას | mas

Them

ჩვენ | chven

Really?

მართლა? | mart`la

Look!

ნახე! | nahe!

What?

რა? | ra?

Where?

სად? | sad?

Who?

ვინ? | vin?

How?

როგორ? | rogor?

When?

როდის? | rodis?

Why?

რატომ? | ratom?

Zero

ნული | nuli

One

ერთი | ert`i

Two

ორი | ori

Three

სამი | sami

Four

ოთხი | ot`hi

Five

ხუთი | hut`i

Six

ექვსი | eqvsi

Seven

შვიდი | shvidi

Eight

რვა | rva

Nine

ცხრა | tshra

Ten

ათი | at`i